1
00:00:11,259 --> 00:00:17,840
Donc? Je l'aime. C'est génial, mais ça pourrait
utilisez-en encore... Sérieux ?

2
00:00:19,700 --> 00:00:24,540
Chérie, la bande dessinée n'est pas un art aussi respectable
comme n'importe quel autre. Non, non, ça manque

3
00:00:24,540 --> 00:00:26,240
sentiments. Là.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,800
Mais la relation entre Rainpiercer
et Sunheart est assez profond, n'est-ce pas ?

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,140
Non, je parle d'un vrai sentiment.
Par exemple, dans le prochain numéro, les deux

6
00:00:36,140 --> 00:00:40,040
les chevaliers pourraient tous deux tomber amoureux
obscurité profonde. Mais c'est elle la méchante,

7
00:00:40,470 --> 00:00:44,070
Bien sûr, mais de cette façon, ils se trouveraient chacun
un autre pour qu'elle puisse choisir le plus courageux

8
00:00:44,070 --> 00:00:44,949
eux.

9
00:00:44,950 --> 00:00:45,950
Vous pensez ?

10
00:00:46,210 --> 00:00:50,310
Bien sûr. C'est ce que les gens veulent
voir. Va dire à ton pote Mark ce que je

11
00:00:50,310 --> 00:00:52,390
suggéré. J'ai hâte de lire la suite
problème.

12
00:00:57,870 --> 00:00:59,910
Donc? C'est le meilleur.

13
00:01:00,250 --> 00:01:01,510
script que vous avez écrit à ce jour.

14
00:01:01,970 --> 00:01:05,950
Émouvant sincère. Surtout la finale
scène quand ils enlèvent leurs casques

15
00:01:05,950 --> 00:01:08,490
révèlent les vrais visages de chacun. C'est
magnifique, Marc.

16
00:01:08,730 --> 00:01:13,370
C'est comme toi. C'est toi. C'est évident
tu as écrit avec le cœur. Nous sommes si fiers

17
00:01:13,370 --> 00:01:16,670
de toi. Et nous avons hâte de voir comment
Nathaniel dessine cette histoire.

18
00:01:20,490 --> 00:01:23,110
Le jour, je suis Marinette.

19
00:01:23,430 --> 00:01:26,130
Juste une fille normale avec une vie normale.

20
00:01:26,430 --> 00:01:28,430
Mais il y a quelque chose en moi qui...

21
00:01:28,670 --> 00:01:31,230
Personne ne le sait encore, parce que j'ai un
secrète.

22
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
C'est horrible, Tiki.

23
00:02:00,080 --> 00:02:02,520
Mon nez. Il ne s'arrêtera tout simplement pas de fonctionner.

24
00:02:03,800 --> 00:02:07,120
Et si Adrian me voyait comme ça ? Il va
je pense que je suis dégoûtant.

25
00:02:07,540 --> 00:02:10,660
Bien sûr que non, Marinette. Adrien adore
tu es tel que tu es.

26
00:02:11,740 --> 00:02:15,140
Je ne peux pas aller à l'école comme ça.

27
00:02:15,700 --> 00:02:17,280
Marinette, tu vas être en retard.

28
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Waouh.

29
00:02:21,980 --> 00:02:24,260
C'est vraiment incroyable, tu ne trouves pas,
Marinette ?

30
00:02:26,120 --> 00:02:27,079
Talentueuse, Diane.

31
00:02:27,080 --> 00:02:30,560
Je viens de faire tomber accidentellement un pot de peinture
et l'alambic a fait un portrait de

32
00:02:30,560 --> 00:02:32,540
Gagadon. Super incroyable.

33
00:02:33,380 --> 00:02:37,800
Donc? C'est vraiment incroyable, mais...

34
00:02:37,800 --> 00:02:42,020
Probablement un avion à réaction.

35
00:02:42,820 --> 00:02:43,820
Mais quoi ?

36
00:02:45,060 --> 00:02:46,200
C'est la scène de révélation.

37
00:02:46,400 --> 00:02:47,960
Quand ils se montrent leurs vrais visages.

38
00:02:48,420 --> 00:02:50,200
Je ne suis tout simplement pas sûr que ce soit ce que les gens
veux voir.

39
00:02:50,440 --> 00:02:53,740
Mais si tu tires de la harpe, les gens
le ressentira. Vous êtes sûr?

40
00:02:54,190 --> 00:02:57,990
Parce que tout le monde va lire ça
comique. Nos professeurs, nos amis, nos

41
00:02:57,990 --> 00:03:01,150
parents. Mes parents l'ont lu et ont adoré
ça. Ils ont même pleuré.

42
00:03:01,630 --> 00:03:02,630
Tout le monde a pleuré ?

43
00:03:02,770 --> 00:03:05,910
Dans le bon sens. Ne t'inquiète pas, Marinette.
Nous parlions juste du scénario

44
00:03:05,910 --> 00:03:06,910
de notre prochain numéro.

45
00:03:06,990 --> 00:03:10,490
Quoi? Tu as déjà écrit le suivant
une histoire pour Sunheart et Rainpiercer ?

46
00:03:11,430 --> 00:03:13,690
Pour de vrai ?

47
00:03:14,070 --> 00:03:17,710
Le dernier numéro était tellement génial. je ne peux pas
attendez de savoir ce qui se passera ensuite.

48
00:03:17,950 --> 00:03:21,350
Pouvons-nous le lire ? Non, attends. je ne veux pas
pour me gâcher le plaisir. je le ferais

49
00:03:21,350 --> 00:03:22,650
attendez plutôt que Nath l'ait dessiné.

50
00:03:23,120 --> 00:03:27,740
Eh bien, en fait, les mathématiques ne sont pas sûres à 100 %
tout le monde l'aimera. Peut-être que tu pourrais

51
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
dites-nous ce que vous en pensez.

52
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
Si vous insistez !

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Donc?

54
00:03:39,240 --> 00:03:42,120
Je l'aime! Le sentiment est tellement
magnifique!

55
00:03:42,560 --> 00:03:46,080
C'est comme si tout Sunheart et
La confrontation avec Rainpiercer les a conduits à ceci

56
00:03:46,080 --> 00:03:47,520
révélation. Tu vois?

57
00:03:47,980 --> 00:03:52,460
Je sais que c'est une bonne histoire, c'est juste...
Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?

58
00:03:52,840 --> 00:03:56,500
Bien sûr, j'aime ça. Es-tu sûr? Je
je ne veux pas que tu le fasses juste pour me forcer

59
00:03:56,500 --> 00:03:58,740
heureux. Sunheart et Rainpiercer sont nos
histoire.

60
00:03:59,060 --> 00:04:00,220
Le mien et le vôtre.

61
00:04:00,580 --> 00:04:01,660
C'est plus que ça.

62
00:04:02,000 --> 00:04:04,380
C'est notre histoire. Nous tous.

63
00:04:04,580 --> 00:04:07,780
Toi et c'est vrai. Et tu es le seul
quelqu'un qui peut l'illustrer.

64
00:04:12,040 --> 00:04:13,260
Très bien, je vais le dessiner.

65
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Ça va ?

66
00:04:23,680 --> 00:04:26,520
Ouais, je vais bien. Pourquoi pinces-tu
ton nez ?

67
00:04:26,900 --> 00:04:29,280
Quelque chose sent horrible, tu ne trouves pas ?

68
00:04:29,920 --> 00:04:32,160
Non, je ne sens rien.

69
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
Je dois y aller. Passe une bonne nuit.

70
00:04:34,480 --> 00:04:35,520
Je veux dire, bonne nuit.

71
00:04:44,440 --> 00:04:47,020
Ce n'est pas grave si tu changes d'avis, tu
sais. Je ne serai pas en colère.

72
00:04:47,220 --> 00:04:48,780
Je ne changerai rien entre nous.

73
00:05:26,380 --> 00:05:28,840
Quelque chose ne va pas, Ziggy ? Es-tu triste
à propos de quelque chose ?

74
00:05:29,100 --> 00:05:31,120
Non, je pleure parce que c'est beau.

75
00:05:31,680 --> 00:05:35,640
La scène finale est tellement bien écrite. Je
comprends pourquoi tu as peur.

76
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
Un dessin sera-t-il un jour aussi puissant que
ce texte ?

77
00:05:40,320 --> 00:05:42,140
Tu as raison, Ziggy. Ça va être un
défi.

78
00:05:42,500 --> 00:05:44,620
Mais je vais essayer et tu me diras
ce que tu penses.

79
00:05:46,030 --> 00:05:50,390
Enfin, les ténèbres profondes ont été vaincues
et les neuf royaumes furent enfin en sécurité.

80
00:05:50,890 --> 00:05:54,530
La quête de Sunheart et Rainpiercer était
touche à sa fin. Il était temps pour eux

81
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
dites au revoir pour toujours.

82
00:05:55,710 --> 00:05:57,910
Mais Sunheart ne pouvait pas se résoudre à
partir.

83
00:05:58,350 --> 00:06:02,230
Il commençait à retirer son casque
quand Rainpiercer l'a prévenu. Si Cœur de Soleil

84
00:06:02,230 --> 00:06:05,750
a montré son visage, puis la Grande Pluie
je ne le laisserais jamais utiliser la magie

85
00:06:05,750 --> 00:06:07,210
à nouveau les pouvoirs de l'Armure Sacrée.

86
00:06:07,450 --> 00:06:11,350
Mais Sunheart s'en fichait. Il préfère
perdre ses pouvoirs que son partenaire qui avait

87
00:06:11,350 --> 00:06:13,270
été à ses côtés tout au long de cette
voyage.

88
00:06:14,280 --> 00:06:18,100
Rainpiercer a rendu la pareille, retirant son
casque avec passion, renonçant au

89
00:06:18,100 --> 00:06:19,460
puissances du Grand Soleil.

90
00:06:21,180 --> 00:06:22,300
Qu'est-ce que c'est?

91
00:06:22,540 --> 00:06:23,540
Quelque chose ne va pas.

92
00:06:23,640 --> 00:06:25,820
Est-ce trop beau pour que tu le dessines ?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,200
Non, ce n'est pas ça. C'est la fin.

94
00:06:28,680 --> 00:06:31,700
Ça ne peut pas finir comme ça. Ils ne peuvent pas perdre
leurs pouvoirs. Ce n'est pas juste.

95
00:06:45,480 --> 00:06:48,100
Tu... tu as changé la fin ? Tu ne le fais pas
tu aimes ça ?

96
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
C'est tellement évident.

97
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
Comment n'y ai-je pas pensé ?

98
00:06:51,020 --> 00:06:53,780
J'ai juste suivi mon cœur, comme tu l'as fait
quand tu l'as écrit.

99
00:06:54,380 --> 00:06:56,420
C'est la meilleure chose que nous ayons jamais faite
ensemble.

100
00:06:59,820 --> 00:07:01,540
Vous n'êtes toujours pas partis à l'école, les garçons ?

101
00:07:03,400 --> 00:07:04,239
Qu'est ce que c'est?

102
00:07:04,240 --> 00:07:07,260
Encore tes trucs de BD ? C'est pourquoi
tu es resté dans ta chambre pendant tout ce temps

103
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
le week-end, n'est-ce pas ?

104
00:07:08,500 --> 00:07:11,940
Nous allons devoir en parler. Tout
cette absurdité commence à devenir un

105
00:07:11,940 --> 00:07:12,940
une énorme distraction.

106
00:07:13,240 --> 00:07:16,260
Non, madame. C'est du travail scolaire. Nous avons un
devoir de groupe à rendre.

107
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Tu fais?

108
00:07:18,080 --> 00:07:21,940
Eh bien, je suis content de vous voir tous les deux
devenir sérieux. Maintenant, dépêche-toi. Tu es

109
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
être en retard à l'école.

110
00:07:24,840 --> 00:07:26,900
Je ne pense pas que ta mère aimera un jour
bandes dessinées.

111
00:07:27,360 --> 00:07:29,060
Peut-être devrions-nous garder cette question pour
nous-mêmes.

112
00:07:29,740 --> 00:07:31,820
Je ne veux pas que tu aies des ennuis
à cause de ce que nous faisons.

113
00:07:33,820 --> 00:07:37,260
Non, tu avais raison quand tu disais que c'était
la meilleure chose que toi et moi ayons jamais eue

114
00:07:37,260 --> 00:07:39,760
fait. Tout le monde doit le voir. Allons
imprimez-le.

115
00:07:40,330 --> 00:07:43,010
Vous êtes sûr? Êtes-vous prêt à laisser tout le monde
tu le vois ? Oui.

116
00:07:43,290 --> 00:07:46,570
Ce que nous avons fait est authentique, et quand mon
maman le lit, elle verra comme c'est beau

117
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
notre histoire est.

118
00:07:47,750 --> 00:07:49,650
Beau et important pour nous.

119
00:07:54,490 --> 00:07:54,930
Sont

120
00:07:54,930 --> 00:08:02,550
toi

121
00:08:02,550 --> 00:08:03,730
tu sens toujours quelque chose d'horrible ?

122
00:08:04,430 --> 00:08:05,430
Ouais, n'est-ce pas ?

123
00:08:05,590 --> 00:08:08,890
Oh, c'est dégoûtant, comme certains vieux
du fromage coulant dans une chaussette sale.

124
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
Oh, regarde, les preuves sont faites.

125
00:08:14,220 --> 00:08:16,600
Wow, les réglages des couleurs sont parfaits.

126
00:08:17,020 --> 00:08:19,100
Nous pouvons donc commencer l'impression finale.

127
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
Hé,

128
00:08:22,780 --> 00:08:23,860
pourquoi tu les jettes ?

129
00:08:24,320 --> 00:08:27,040
Ce ne sont que des preuves, Marinette. Nous seulement
j'en avais besoin pour ajuster l'impression

130
00:08:27,040 --> 00:08:30,940
paramètres. Non, ils sont trop bons. Puis-je
les garder ? Je vais les mettre dans ma chambre.

131
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
Si ça te fait plaisir.

132
00:08:34,320 --> 00:08:35,640
Pourriez-vous tous les deux les signer ?

133
00:08:38,320 --> 00:08:40,679
Cette fois, nous distribuerons votre BD
partout.

134
00:08:46,400 --> 00:08:50,160
Flag, as-tu secrètement apporté du camembert
à l'école ? Tu sais à quel point ça pue.

135
00:08:50,360 --> 00:08:52,220
Moi? Comment peux-tu m'accuser d'un tel
chose ?

136
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
Oh, d'accord. C'est peut-être arrivé
avant, dans le passé, mais pas cette fois.

137
00:08:57,740 --> 00:09:00,220
Alors, est-ce que je sens le camembert ?

138
00:09:00,500 --> 00:09:01,980
J'aurais aimé que tu le fasses.

139
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
Voulez-vous expliquer?

140
00:09:13,170 --> 00:09:15,470
Est-ce que tu comptais dessiner ça ?

141
00:09:16,330 --> 00:09:19,410
Non. Votre ami a-t-il écrit cette histoire ?

142
00:09:20,230 --> 00:09:22,210
Oui. C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

143
00:09:22,530 --> 00:09:25,370
Un vrai sentiment ? Il n'y a rien
authentique là-dedans.

144
00:09:27,530 --> 00:09:32,450
Voyez ce qui l'encourage à lire des bandes dessinées
mène à ? Est-ce à propos de la révélation finale

145
00:09:32,450 --> 00:09:37,050
scène ? Votre ami est libre d'imaginer
tout ce qu'il veut, mais il ne faut pas gaspiller

146
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
votre talent là-dessus.

147
00:09:38,380 --> 00:09:42,740
Il existe de nombreux arts nobles.
Architecture, design industriel,

148
00:09:43,040 --> 00:09:47,620
Tu peux faire tout ce que tu veux sauf
ceci. Votre phase de bande dessinée est

149
00:09:47,620 --> 00:09:52,000
fini. Et si jamais tu me désobéis, je le ferai
je n'ai pas d'autre choix que de t'interdire

150
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
revoir Mark.

151
00:09:54,620 --> 00:09:56,580
Je fais ça pour ton avenir.

152
00:09:59,340 --> 00:10:02,920
Je t'ai dit que ce n'est pas ce que les gens veulent
à voir.

153
00:10:21,199 --> 00:10:23,160
Nathaniel, qu'est-ce que tu fais ici ? je
j'ai laissé quelque chose à l'intérieur.

154
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Je ne serai pas une minute.

155
00:10:24,740 --> 00:10:27,640
Qu'est-ce que tu vas faire? Personne ne peut voir
ceci. C'était une erreur.

156
00:10:28,100 --> 00:10:29,660
Je pensais que tu étais content du
résultat.

157
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
J'ai eu tort.

158
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
Ziggy, saigne-le.

159
00:10:50,380 --> 00:10:51,359
pour les détruire.

160
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
J'en ai fini avec les bandes dessinées.

161
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
Non, sieste. Les bandes dessinées sont... Attendez.

162
00:11:00,400 --> 00:11:02,440
Alors, c'était vous l'avion à réaction ?

163
00:11:02,860 --> 00:11:03,980
L'avion à réaction ?

164
00:11:04,720 --> 00:11:09,240
Quoi qu'il en soit, s'il te plaît, ne le dis pas à Adrian. j'étais
disant que les bandes dessinées sont tellement vous.

165
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
Tu dis ça seulement parce que c'est
tout ce que j'ai jamais fait.

166
00:11:12,040 --> 00:11:15,600
Mais si je fais autre chose, je peux devenir
quelqu'un d'autre.

167
00:11:15,880 --> 00:11:17,980
Mais ce n'est pas comme ça que ça marche.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Marinette.

169
00:11:20,240 --> 00:11:21,380
Merci de respecter mon choix.

170
00:11:22,080 --> 00:11:26,640
D'accord, je le respecterai, mais tu pourrais
je regrette cette tournure demain ou aujourd'hui

171
00:11:26,640 --> 00:11:31,120
demain ou dans quelques semaines. Vous pourriez
un jour, et ce jour-là tu seras triste que

172
00:11:31,120 --> 00:11:33,160
tu as détruit toutes les pages, n'est-ce pas
tu penses ?

173
00:11:33,600 --> 00:11:37,780
Laissez-moi les garder en sécurité, juste au cas où. Je
promis, je ne les montrerai à personne.

174
00:11:41,920 --> 00:11:44,140
Qu'est-ce que tu vas dire à Mark ?

175
00:11:47,040 --> 00:11:48,500
Tu ne peux pas être sérieux.

176
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Je suis désolé.

177
00:11:50,720 --> 00:11:54,200
Nath, je te connais. Même si tu t'arrêtes,
vous continuerez à dessiner des bandes dessinées dans votre tête.

178
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Je ne le ferai pas.

179
00:11:55,700 --> 00:11:57,180
En fait, c'est mon problème.

180
00:11:57,560 --> 00:12:01,300
De cette façon, au moins, toi et moi pouvons toujours
soyez amis. Mon ami dessine du

181
00:12:01,300 --> 00:12:04,560
coeur. Il n'abandonne pas son
passion. Mon ami ne cache pas qui il

182
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
est.

183
00:12:07,220 --> 00:12:09,260
Je suis sûr que tu en trouveras un autre
illustrateur.

184
00:12:16,380 --> 00:12:18,400
Les plants de tomates pleurent quand on les coupe ?

185
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
Un autre avion à réaction ?

186
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Marque?

187
00:12:36,590 --> 00:12:38,530
Est-ce que tu pleures à cause de Nap ?

188
00:12:39,910 --> 00:12:42,630
Je suis sûr qu'il changera d'avis quand il sera
prêt.

189
00:12:43,550 --> 00:12:46,230
Pour que cela arrive, il faudrait qu'il change
les parents aussi.

190
00:12:49,350 --> 00:12:54,370
Ou ce sont ses parents qui doivent
changer.

191
00:12:55,150 --> 00:12:59,410
Il semblait vraiment malade. je le pensais
le mieux est de vous appeler. Tu as bien fait

192
00:12:59,490 --> 00:13:01,010
Nous irons voir le médecin. Merci.

193
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
Nath, attends !

194
00:13:05,450 --> 00:13:08,910
Depuis que tu as arrêté d'illustrer des bandes dessinées, tu
je ne dessinerai pas la fin de Sunheart

195
00:13:08,910 --> 00:13:13,310
et Rainpiercer. Alors je voulais te demander,
ça te dérangerait si je le faisais ?

196
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
Bien sûr, cela ne le dérange pas.

197
00:13:16,490 --> 00:13:18,790
Mais savez-vous comment illustrer
des bandes dessinées ?

198
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Euh, bien sûr.

199
00:13:20,440 --> 00:13:22,760
Ce ne sera jamais aussi bien que si
pourtant, tu l'avais fait.

200
00:13:23,120 --> 00:13:27,160
Nathaniel a décidé de se concentrer davantage
art sérieux. Il n'a pas le temps pour

201
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
plus cette absurdité.

202
00:13:28,700 --> 00:13:31,360
Absurdité? La bande dessinée de Piz et Mark est un
chef d'oeuvre.

203
00:13:31,940 --> 00:13:36,900
Ne nous laissons pas emporter. Si les bandes dessinées
étaient une véritable forme d'art, ils seraient

204
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
au Louvre.

205
00:13:37,960 --> 00:13:40,340
Peut-être que le talent de ton fils pourrait changer
l'esprit des gens.

206
00:13:40,920 --> 00:13:46,360
Assez! Les bandes dessinées n'ont pas d'avenir. Ils sont
juste des graffitis basiques qui n'ont aucun sens

207
00:13:46,360 --> 00:13:50,170
des histoires. Tu ne dirais pas ça si tu le faisais
j'ai eu la chance de lire la fin de

208
00:13:50,170 --> 00:13:54,490
Cœur de Soleil et Perce-Pluie. Eh bien, nous allons
on ne sait jamais puisqu'il ne l'a jamais dessiné,

209
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
Nathanaël ?

210
00:13:59,870 --> 00:14:00,930
Vous l'avez fait.

211
00:14:01,550 --> 00:14:07,190
Tu as dessiné ces conneries quand j'avais
t'a interdit de le faire. je ne te laisserai pas

212
00:14:07,190 --> 00:14:09,950
votre avenir. Nous allons vous redresser
dehors. Croyez-moi.

213
00:14:10,310 --> 00:14:11,310
Lâche-moi.

214
00:14:11,370 --> 00:14:14,570
Que se passe-t-il? Je voulais faire des choses
mieux, mais je pense que je viens de faire le

215
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
complètement à l’opposé.

216
00:14:24,010 --> 00:14:29,490
Pardonnez mon intrusion. J'ai entendu la peur
d'une mère dont le fils s'en va

217
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
ferroviaire.

218
00:14:31,130 --> 00:14:33,350
Souhaitez-vous remettre les choses au clair
encore ?

219
00:14:33,730 --> 00:14:38,470
Être capable de convertir votre fils pour qu'il corresponde
votre vision du monde. Avec

220
00:14:38,470 --> 00:14:42,950
quiconque a essayé de le diriger dans le
mauvaise direction. je peux te donner ça

221
00:14:42,950 --> 00:14:44,550
seulement si vous êtes d'accord, bien sûr.

222
00:14:44,810 --> 00:14:46,590
Pour son propre bien, je le fais.

223
00:14:46,890 --> 00:14:49,370
Alors comment dois-je t'appeler ? Le dirigeant !

224
00:15:02,220 --> 00:15:04,920
Il est temps de lui donner du sens. Tiki,
parfait !

225
00:15:06,280 --> 00:15:07,780
Tiki, parfait !

226
00:15:12,380 --> 00:15:14,440
Vous ne ferez plus jamais de bandes dessinées !

227
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
Laissez-le partir !

228
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
Il n'a rien fait de mal !

229
00:15:20,000 --> 00:15:24,180
Toi! C'est toi qui l'as convaincu de
faites des bandes dessinées ! Tu ne t'approcheras jamais

230
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
encore mon fils !

231
00:15:32,750 --> 00:15:34,910
Ne t'approche pas de moi. Je ne te connais pas.

232
00:15:35,470 --> 00:15:40,410
Ne t'approche pas de moi. Je ne te connais pas.
Ne t'approche pas de moi. Je ne te connais pas.

233
00:15:40,410 --> 00:15:42,870
suivant. Tu vas enfin obéir à ta mère.

234
00:15:43,130 --> 00:15:46,590
S'en prendre à moi est une chose, mais lui ?
Tu n'aurais pas dû faire ça.

235
00:15:49,530 --> 00:15:52,470
Nathaniel Kurtzberg, si tu veux aider
moi, va dans un endroit sûr.

236
00:16:08,400 --> 00:16:10,040
Je suis prêt. J'ai fini de me cacher.

237
00:16:10,640 --> 00:16:11,780
Ziggy, saigne-le !

238
00:16:22,480 --> 00:16:26,380
Écartez-vous de mon chemin ! Je dois trouver mon
fils! Attendez une seconde ! Qu'est-ce que tu es

239
00:16:26,440 --> 00:16:27,900
Vous ne voulez pas que votre fils soit heureux ?

240
00:16:28,180 --> 00:16:31,700
Je fais ça pour son propre bien, afin que
il ne souffrira pas à l'avenir !

241
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
Il souffre déjà maintenant à cause de
vos actes !

242
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Genèse!

243
00:16:44,780 --> 00:16:47,140
L'Ultra Kuma est dans ses boucles d'oreilles, sous
son casque !

244
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Compris, Capricorne !

245
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Genèse!

246
00:17:05,960 --> 00:17:08,540
Nous devrons détruire tous ses équipements
par pièce.

247
00:17:08,740 --> 00:17:11,300
Heureusement pour vous, madame, c'est mon
spécialité.

248
00:17:11,740 --> 00:17:13,240
Un miaulement, n'est-ce pas ?

249
00:17:22,160 --> 00:17:24,140
Demandez-lui de vous procurer les boucles d'oreilles magiques de Ladybug.

250
00:17:24,740 --> 00:17:27,599
Chat Noir, apporte-moi les bijoux de Coccinelle.

251
00:17:27,960 --> 00:17:29,860
Il faut cataclysmer Ladybug.

252
00:17:30,140 --> 00:17:32,620
Il faut cataclysmer Ladybug.

253
00:17:33,960 --> 00:17:39,420
J'aimais mieux quand tu faisais
jeux de mots, chaton. Il faut cataclysmer Ladybug.

254
00:17:41,880 --> 00:17:44,280
Il faut cataclysmer Ladybug.

255
00:17:44,520 --> 00:17:46,700
Il faut cataclysmer Ladybug.

256
00:17:48,760 --> 00:17:51,260
Il faut cataclysmer Ladybug.

257
00:18:14,540 --> 00:18:18,200
J'essaie de le protéger. Tu n'es pas
le protégeant. Vous décidez pour lui.

258
00:18:18,280 --> 00:18:20,760
Je suis sa mère. Les mères veulent leur
les enfants soient heureux.

259
00:18:21,080 --> 00:18:22,400
Mais tu le rends malheureux.

260
00:18:22,800 --> 00:18:25,360
Ce n'est pas à votre fils de se taire.

261
00:18:27,360 --> 00:18:30,620
Nous retournerons notre arme contre elle pour
la forcer à retirer son casque. Pouvez-vous

262
00:18:30,620 --> 00:18:31,680
dessiner quelque chose pour que je l'attrape ?

263
00:18:36,300 --> 00:18:37,780
Je vais commencer par faire diversion.

264
00:18:54,480 --> 00:18:56,620
Exigez que Ladybug et Catmore vous remettent la main.
leur miraculeux.

265
00:18:56,940 --> 00:18:59,300
Il est temps de nous ramener dans la rue ! Non!

266
00:19:00,940 --> 00:19:03,440
Maintenant c'est à ton tour de montrer ta vérité,
Souverain !

267
00:19:09,060 --> 00:19:11,680
Règle, enlève ton casque et casse
tes boucles d'oreilles !

268
00:19:12,080 --> 00:19:13,460
À votre commande.

269
00:19:15,980 --> 00:19:17,620
Non, ne le fais pas !

270
00:19:22,890 --> 00:19:25,990
Ladybug, jette le porte-bonheur dans le
air et dis : Miraculous Ladybug !

271
00:19:26,470 --> 00:19:27,770
Coccinelle miraculeuse.

272
00:19:33,630 --> 00:19:37,050
Plus de mal à vous faire, Alpha Kuma.

273
00:19:41,490 --> 00:19:43,230
Il est temps de dé-diaboliser !

274
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
Je t'ai eu !

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,470
Au revoir, petit papillon.

276
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
Ce qui s'est passé?

277
00:19:54,400 --> 00:19:57,880
Les enfants doivent suivre leur propre chemin, et non
un chemin qui leur est prévu.

278
00:20:03,240 --> 00:20:05,900
Ce charme magique vous aidera
souviens-toi de ça.

279
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
Comptez-le !

280
00:20:13,900 --> 00:20:17,160
Marinette, bonne nouvelle. Tu ne le seras pas
encore une fois gêné par la mauvaise odeur.

281
00:20:17,440 --> 00:20:20,780
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Est-ce que quelqu'un a versé
un flacon entier de parfum sur vous ?

282
00:20:20,880 --> 00:20:22,060
Trois bouteilles, pour être exact.

283
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Trois bouteilles ?

284
00:20:23,800 --> 00:20:25,160
Mais pourquoi as-tu fait ça ?

285
00:20:25,540 --> 00:20:28,840
Tu m'évites depuis plusieurs jours
maintenant parce qu'il semble que je sens

286
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
fromage.

287
00:20:30,180 --> 00:20:34,780
Alors... Non, Adrian, tu ne sens pas
fromage. C'est juste... Quoi ?

288
00:20:34,980 --> 00:20:36,720
Tu sais que tu peux tout me dire, ne le fais pas
toi ?

289
00:20:37,600 --> 00:20:43,220
La vérité est que... je ne peux pas me moucher
devant toi. Hein? Pourquoi pas?

290
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
Parce que je suis très bruyant.

291
00:20:45,780 --> 00:20:49,540
Je m'en fiche. Tu fais exploser ton
nez à tout moment lorsque vous en avez besoin.

292
00:20:50,000 --> 00:20:51,460
Tu m'aimeras toujours, n'est-ce pas ?

293
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
Bien sûr.

294
00:21:00,550 --> 00:21:02,410
Êtes-vous d'accord?

295
00:21:02,650 --> 00:21:04,090
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

296
00:21:04,310 --> 00:21:05,310
Qu'est-ce que vous avez dit?

297
00:21:06,050 --> 00:21:08,810
Oh non. J'ai tellement honte.

298
00:21:10,370 --> 00:21:14,090
Je te taquine. Je t'aime comme ça
c'est vous, Marinette Dupin Chang.

299
00:21:14,290 --> 00:21:16,390
Alors s'il vous plaît, n'essayez pas d'être quelqu'un d'autre.

300
00:21:16,690 --> 00:21:18,670
Surtout quelqu'un avec un nez plus discret.

301
00:21:24,839 --> 00:21:28,480
Nathaniel Kurtzberg, quelle est ta vraie
visage ?

302
00:21:46,160 --> 00:21:50,540
Whoa, il y en a qui sont vraiment forts
sentiments ici, d’accord. Et je

303
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
changer une chose.

304
00:22:05,270 --> 00:22:11,390
Maintenant, je le vois enfin. Vous avez vraiment
y avez mis tout votre cœur. je suis désolé,

305
00:22:11,390 --> 00:22:12,390
je t'aime.

306
00:22:26,470 --> 00:22:31,490
Je n'aurais jamais pensé que faire une bande dessinée
avoir un tel impact sur votre vie. Nous

307
00:22:31,490 --> 00:22:33,970
attaqué pour cela. Quand nous étions juste
parler d'amour.

308
00:22:36,110 --> 00:22:37,950
Pensez-vous que des ténèbres profondes viendront
de retour ?

309
00:22:38,190 --> 00:22:40,890
Ça ou autre chose. La grande haine
n'a pas été vaincu.

310
00:22:41,130 --> 00:22:42,690
Il y aura toujours quelqu'un pour
invoquez-le.

311
00:22:43,030 --> 00:22:46,570
Au moins grâce à ta nouvelle fin,
Rainpiercer et Sunheart auront toujours

312
00:22:46,570 --> 00:22:48,250
leurs pouvoirs. Ils peuvent continuer le
se battre.

313
00:22:48,450 --> 00:22:52,090
Un peu comme nous, sauf que nous n'avons pas
pouvoirs, évidemment.

314
00:22:52,350 --> 00:22:55,790
Pouvoir ou pas de pouvoir, je serai toujours là
pour vous protéger.

315
00:22:56,690 --> 00:22:57,690
Pareil ici.

316
00:22:57,710 --> 00:23:00,990
Mais promets-moi que tu ne te mettras jamais
en danger pour moi. Tu n'es pas un

317
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
super-héros.

318
00:23:06,080 --> 00:23:07,440
Gros ? Qu'est-ce que tu as là ?

319
00:23:13,120 --> 00:23:15,720
Eh bien, je dis quelque chose.

320
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
Oriko ?

321
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Lever du soleil.